Has anyone managed to make this payment system work in version 4.2: http://www.viart.com/shopping_cart_personal_payment_system.html
 
I.e the payment system that doesn´t use any fields or scripts but can be used for cash payments and so on?

Worked for me following the instructions on that page
 
In our case we created a New payment type with only bear minimum of info for its settings.